Travel Arabic

“In the name of Allah! I have placed faith in Allah and I have put full trust in Allah.(It is) as Allah wills! There is no strength and no power save with Allah”.

بسم الله آمنت بالله توكلت على الله ماشاءالله لاحول ولاقوة إلا بالله

“O Allah! Protect me and protect what is with me (my possessions), and deliver me (to my destination and delivery what is with me the best of your delivery.By Allah I commence (my journey) and by Allah I seek to accomplish (the purpose of my journey) and by Muhammad (s.a.w.) I have set out (towards my destination). ‘O’ Allah make me overcome all (my grief); and make easy for me all difficulties; and give me more of goodness than I hope for; and keep away all evil of which I am apprehensive for my health.”“O the most Merciful”.

للهم احفظني واحفظ ما معي وبلغني وبلغ ما معي ببلاغك الحسن ، بالله أستفتح وبالله أستنجح وبمحمد ( صلى الله عليه وآله وسلم ) أتوجه ، اللهم سهل لي كل حزونة وذلل لي كل صعوبة وأعطني من الخير كله أكثر مما أرجو ، واصرف عني من الشر أكثر مما أحذر في عافية يا أرحم الراحمين

“In the name of Allah and there is no power save with Allah.Praise be to Allah who made this (the means of transport) subservient to us, and we (by ourselves) could never have accomplished it”.

Bismillahi walaa Quwwata illa Billahi.Alhamdu lillahil-ladhee sakh-khara lana haadha wama kaunna lahu muqrineen .

“O’ Allah! I beseech from you its (town, city or village) goodness and seek refuge in you from its wickedness.‘O’ Allah! let its inhabitants love us and let us love its virtous inhabitants”.

Allahumma innee as-aluka khairaha wa a`oodhu bika min sharriha.Allahumma habbibna ilaa ahliha wa habbib saalihi ahliha ilayna.

“O`My Lord! Cause me to disembark a blessed alighting and you are the Best of all who cause to alight”.

Rabbee anzilnee manzilan mubarakan wa anta khairul-munzileen.

“If Allah wills, we repent and seek pardon from Him; we worship Him and Him we bow and prostrate.Our Lord we praise.‘O` Allah! Make this return (journey) of mine a blessed one, a fruitful one, associated with a sincere repentance; one that will make prosperity incumbent for me.‘O’ the Most Merciful”.

Aa-iboona taa-iboona insha Allah aabi doona raki`oona saajidoona lirabbina haamidoon.Allahumma lakal hamdu ala hifdhika iyyaya fee safaree wa hadharee.Allahummaj`al aubatee haadhihi mubarakatan maimoonatan maqroonatan be taubatin nasoohin toojablee bihas-sa`adah ya Arhamar-Rahimeen.

“In the name of Allah! The Master! The Truth! They esteemed not Allah with an esteem due to Him.The whole earth is under His hold on the day of resurrection and the heavens folded at His command.Glory be to him and the High above! He is beyond the attribution of any partner.In the name of Allah be its course (sailing)and its arrival (anchorage).Verily my Lord is All Forgiving, All Merciful”.

Bismillahil malikil Haq.Wama qadarullahahaqqa qadarihi wal ardhu jamee`an qabdhatuhu yaumall qiyamati was-sawamatu matwiyyatun biyameenihi subhaanahu wata`ala amma yshrikoon.Bismillahi majraha wa mursaha inna rabbee laghafoorun Raheemen.

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَوْدِعُكَ ٱلْيَوْمَ نَفْسِي

allahumma inne astawdi`uka alyawma nafse

O Allah, I, on this day, beseech You to accept as trusts my self,

وَاهْلِي وَمَالِي وَوُلْدِي

wa ahle wa male wa wulde

my family members, my property, my sons,

وَمَنْ كَانَ مِنِّي بِسَبِيلٍ

wa man kana minne bisabelin

and every one who is under my custody—

ٱلشَّاهِدَ مِنْهُمْ وَٱلْغَائِبَ

alshshahida minhum walgha'iba

the present and the absent.

اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنَا بِحِفْظِ ٱلإِيـمَانِ وَٱحْفَظْ عَلَيْنَا

allahumma ihfa¨na bihif¨i al'emani wahfa¨ `alayna

O Allah, (please do) protect us with the protection of faith and surround us with Your care.

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنَا فِي رَحْمَتِكَ

allahumma ij`alna fe rahmatika

O Allah, (please do) include us with Your mercy

وَلاَ تَسْلُبْنَا فَضْلَكَ

wa la taslubna fa¤laka

and do not divest us of Your favors,

إِنَّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ

inna ilayka raghibuna

for we do desire for You.

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ ٱلسَّفَرِ

allahumma inna na`udhu bika min wa`tha'i alssafari

O Allah, we do seek Your safeguard against troubles of traveling,

وَكَآبَةِ ٱلْمُنْقَلَبِ

wa ka'abati almunqalabi

disappointing objectives,

وَسُوءِ ٱلْمَنْظَرِ فِي ٱلاهْلِ وَٱلْمَالِ وَٱلْوَلَدِ

wa su'i alman¨ari fe al-ahli walmali walwaladi

and bad result in my family members, property, and sons

فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

fe alddunya wal-akhirati

in this world as well as the world to come.

اَللَّهُمَّ إِنِّي اتَوَجَّهُ إِلَيْكَ هٰذَا ٱلتَّوَجُّهَ

allahumma inne atawajjahu ilayka hadha alttawajjuha

O Allah, I am turning my face towards You in this way

طَلَباً لِمَرْضَاتِكَ وَتَقَرُّباً إِلَيْكَ

§alaban limar¤atika wa taqarruban ilayka

seeking Your pleasure and seeking nearness to You.

اَللَّهُمَّ فَبَلِّغْنِي مَا اؤَمِّلُهُ وَارْجُوهُ

allahumma faballighne ma u'ammiluhu wa arjuhu

O Allah, (please) help me achieve my aim and attain my hope

فِيكَ وَفِي اوْلِيَائِكَ

feka wa fe awliya'ika

in You and in Your Saints.

يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

ya arhama alrrahimena

O most Merciful of all those who show mercy!

اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي

allahumma ilayka wajjahtu wajhe

O Allah, to You am I turning my face

وَعَلَيْكَ خَلَّفْتُ اهْلِي وَمَالِي وَمَا خَوَّلْتَنِي

wa `alayka khallaftu ahle wa male wa ma khawwaltane

and with You do I keep my family members, my property, and everything with which You have allowed me to behave.

وَقَدْ وَثِقْتُ بِكَ فَلاَ تُخَيِّبْنِي

wa qad wathiqtu bika fala tukhayyibne

I have trusted in You; so, do not disappoint me.

يَا مَنْ لاََ يُخَيِّبُ مَنْ ارَادَهُ

ya man la yukhayyibu man aradahu

O He Who saves those who trust in Him from disappointment

وَلاَ يُضَيِّعُ مَنْ حَفِظَهُ

wa la yu¤ayyi`u man hafi¨ahu

and does not give up those whom He safeguards.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allahumma ¥alli `ala muhammadin wa alihe

O Allah, (please do) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,

وَٱحْفَظْنِي فِيمَا غِبْتُ عَنْهُ

wahfa¨ne fema ghibtu `anhu

watch over all that from which I am absent,

وَلاَ تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي

wa la takilne ila nafse

and do not refer my affairs to myself,

يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

ya arhama alrrahimena

O most Merciful of all those who show mercy.^([2])

اَللَّهُمَّ إِنِّي ٱِشْتَرَيْتُ بِهٰذِهِ ٱلصَّدَقَةِ سَلاَمَتِي

allahumma inne ishtaraytu bihadhihe al¥¥adaqati salamate

O Allah, I am purchasing, with this alms, my safety

وَسَلاَمَةَ سَفَرِي وَمَا مَعِي

wa salamata safare wa ma ma`e

and the safety of my journey and my possessions.

اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنِي وَٱحْفَظْ مَا مَعِيَ

allahumma ihfa¨ne wahfa¨ ma ma`iya

O Allah, (please do) safeguard me and whatever is with me,

وَسَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مَا مَعِيَ

wa sallimne wa sallim ma ma`iya

save me and whatever is with me,

وَبَلِّغْني وَبَلِّغْ مَا مَعِيَ

wa ballighne wa balligh ma ma`iya

and observe me and whatever is with me

بِبَلاَغِكَ ٱلْحَسَنِ ٱلْجَميلِ

bibalaghika alhasani aljameli

with Your excellent, pleasant care.

wa lamma tawajjaha tilqa'a madyana

And when he turned his face toward Midian,

qala `asa rabbe an yahdiyane sawa'a alssabeli

he said, “Peradventure, my Lord will guide me in the right road.”

wa lamma warada ma'a madyana

Language: Hindi – English Quality: 720p BluRay Size: 1.4GB Subtitle: N/A Most Popular Movie Tags: Battleship 2012 dual audio 720p torrent Download, Battleship 2012 Hindi Dubbed, Download Battleship 2012 hindi dubbed dual audio brrip, Battleship 2012 BRRip 720p Dual Audio in Hindi English ESub, Battleship 2012 full movie in hindi download, Full Battleship 2012 movie in hindi download hd Watch Online, Movies365 – Battleship 2012 Dual Audio,bollywood movies free download,hd 720p bollywood movies free download, 720p movies download,extramoviez,extra movie download,365 movie site. Youtube full free movies battleship.

And when he came unto the water of Midian,

wajada `alayhi ummatan mina alnnasi yasquna

he found there a whole tribe of men, watering.

wa wajada min dunihim imra'atayni tadhudani

And he found apart from them two women keeping back their flocks.

qala ma kha§bukuma

He said, “What ails you?”

qalata la nasqe hatta yu¥dira alrri`a'u

The two said, “We cannot give our flocks to drink until the shepherds return from the water;

wa abuna shaykhun kaberun

and our father is a very old man.”

fasaqa lahuma

So, he watered their flock for them.

thumma tawalla ila al¨¨illi

Then he turned aside into the shade,

faqala rabbi inne lima anzalta ilayya min khayrin faqerun

and said, “My Lord! I am needy of whatever good You send for me.”

faja'at-hu ihdahuma tamshe `ala istihya'in

Then, there came unto him one of the two women, walking shyly.

qalat inna abe yad`uka liyajziyaka ajra ma saqayta lana

She said, “Lo! My father bids you that he may reward you with a payment for that you did water (the flock) for us.”

falamma ja'ahu wa qa¥¥a `alayhi alqa¥a¥a qala la takhaf

Then, when he came unto him and told him the whole story, he said, “Fear not!

najawta mina alqawmi al¨¨alimena

You have escaped from the wrongdoing folk.”

qalat ihdahuma ya abati ista'jirhu

One of the two women said, “O my father! Hire him!

inna khayra man ista'jarta alqawiyyu al'amenu

For the best man that you can hire is the strong, the trustworthy.”

qala inne uredu an unkihaka ihda ibnatayya hatayni

He said, “Lo! I fain would marry you to one of these two daughters of mine

`ala an ta'jurane thamaniya hijajin

on condition that you hire yourself to me for the term of eight years.

fa'in atmamta `ashran famin `indika

Then if you complete ten, it will be of your own accord,

wa ma uredu an ashuqqa `alayka

for I would not make it hard for you.

satajidune in sha'a allahu min al¥¥alihena

Allah willing, you will find me of the righteous.”

qala dhalika bayne wa baynaka

He said, “That is settled between you and me.

ayyama al'ajalayni qa¤aytu fala `udwana `alayya

Whichever of the two terms I fulfill, there will be no injustice to me,

wa allahu `ala ma naqulu wakelun

and Allah is Surety over what we say.”

اَللَّهُمَّ هٰذِهِ طِينَةُ قَبْرِ ٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ

allahumma hadhihe §enatu qabri alhusayni `alayhi alssalamu

O Allah, this soil from the tomb of al-°usayn, peace be upon him,

وَلِيِّكَ وَٱبْنِ وَلِيِّكَ

waliyyika wabni waliyyika

Your saint and the son of Your saint,

إِتَّخَذْتُهَا حِرْزاً لِمَا اخَافُ وَمَا لاََ اخَافُ

ittakhadhtuha hirzan lima akhafu wa ma la akhafu

I have taken with me as refuge against whatever I fear and whatever I do not fear.

You may also take with you rings whose stones are made of agate and turquoise. It is more preferable to take with you a ring whose stone is made of yellow agate with the following inscription on one side:

And on the other side, the following is inscribed:

In his book entitled Aman al-Akh§ar, Sayyid Ibn ±awus mentions that Abu-Muhammad Qasim ibn `Ala' has reported al-¯afe, Imam `Ale al-Hade’s servant, as having told the following:

When I asked him to permit me to go on a journey to ±us (currently Mashhad), Imam al-Hade (‘a) advised me, saying, “You may take with you a ring whose stone is made of yellow agate with the following inscription on one side, ‘ma sha’allahu la quwwata illa billah’ and on the other side, the following is inscribed, ‘muhamadun wa ‘aliy.’ This (ring) secures from robbery, procures safety, and safeguards one’s religion.” When I left the Imam (‘a), I made a ring with the very specifications advised by the Imam (‘a) and carried it with me. I then returned to him, bid him farewell, and left. A few steps forward, the Imam (‘a) ordered me to return to him. When I did, he said to me, “¯afe, you may take with you another ring whose stone is made of turquoise. On your way, and specifically between Nayshabur and ±us, a lion will prevent your caravan from proceeding. You may then face the lion, show it the ring, and say, ‘My master orders you to step aside.’” The Imam (‘a) then added, “The turquoise ring must carry the following inscription on one side,

And on the other side of the ring, the following should be inscribed:

These are the specifications of the ring that Imam `Ale (‘a) used to put. Before caliphate, Imam `Ale (‘a) inscribed the following on his ring, ‘almulku-lillah’, and when he became the caliph, he inscribed the following on it, ‘almulku lillahil-wahidil-qahhar’. This ring secures against beasts and achieves victory in wars.”

Al-¯afe reported: I swear by Allah, I met the same thing that the Imam (‘a) had told me. I thus did the very thing that he had advised me to do. When I returned home, I told the Imam (‘a) about what had happened during my journey.

“There is only one thing that you have not told me about it,” said the Imam (‘a), “If you wish, I can tell you about it.”

I answered, “Yes, my master! Please, tell me about it perchance I had forgotten it.”

The Imam (‘a) said, “One night, while you were sleeping in ±us, a group of jinn attended there for visiting the tomb of Imam al-Ri¤a (‘a). When they saw the stone of your ring in your hand, they pulled it out of your hand, took it to one of them who was ailing, washed the ring with water, and gave that water to the ailing jinni so as to drink from it. He therefore was healed. They then returned the ring to your hand, but instead of putting it in your right hand, they put it in your left. When you woke up, you were astonished because you could not find a reason. Further, you found near the place of your head a piece of corundum and you carried it with you. It is now with you, is it not? You may take it to the market because you will sell it with eighty denars. It is a present from those jinn to you” I, al-¯afe, took that piece of corundum to the market and sold it with eighty denars, exactly as my master had predicted.

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مَسِيرِي عِبَراً

allahumma ij`al masere `ibaran

O Allah, (please do) make me learn lessons while I am walking (in this journey),

وَصَمْتِي تَفَكُّراً

wa ¥amte tafakkuran

ponder (over the creation of things) while I am silent,

وَكَلاَمِي ذِكْراً

wa kalame dhikran

and mention You while I am talking.

بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ

bismi allahi wa billahi

In the Name of Allah (I begin), in Allah (I trust),

وَمِنَ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ ٱللَّهِ

wa min allahi wa ila allahi

from Allah (I derive power), to Allah (I refer all my affairs),

وَفي سَبِيلِ ٱللَّهِ

wa fe sabeli allahi

and on the way of Allah (I proceed).

اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ اسْلَمْتُ نَفْسِي

allahumma ilayka aslamtu nafse

O Allah, to You have I submitted myself,

وَإِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي

wa ilayka wajjahtu wajhe

towards You have I turned to face,

وَإِلَيْكَ فَوَّضْتُ امْرِي

wa ilayka fawwa¤tu amre

and to You do I refer all my affairs;

فَٱحْفَظْنِي بِحِفْظِ ٱلإِيـمَانِ

fahfa¨ne bihif¨i al'emani

so, (please do) safeguard me with the guard of faith

مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي

min bayni yadayya wa min khalfe

from my front, from my back,

وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي

wa `an yamene wa `an shimale

from my right side, from my left side,

وَمِنْ فَوْقِي وَمِنْ تَحْتِي

wa min fawqe wa min tahte

from above, and from beneath me;

وَٱدْفَعْ عَنِّي بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ

wadfa` `anne bihawlika wa quwwatika

and (please do) defend me with Your Might and Power,

فَإِنَّهُ لاََ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

fa'innahu la hawla wa la quwwata illa billahi al`aliyyi al`a¨emi

for there is no might and no power save with Allah the All-high and All-great.

OTHER ETIQUETTES the etiquettes of travel are too many to be mentioned in these pages. Therefore, let us refer to a few of them only..

First: It is required not to forget mentioning Almighty Allah’s Name (i.e. Basmalah; Bismil-lahir-rahmanir-rahem: In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful) at the moment of riding (or getting in transportation means).

Second: It is required to save one’s money in a secured place. It is narrated that saving of one’s money in a safe place indicates the traveler’s discernment.

Third: It is recommended for a traveler to help his companions and not to refrain from providing any assistance possible. By doing so, Almighty Allah will relieve him from seventy-three misfortunes, save him from grief and anguish in the worldly life, and relieve him from the supreme horror on the Resurrection Day.

In this respect, It is narrated that Imam Zayn al-`ªbiden (`a) used to travel with people who had not met him before and thus they do not know him so that he could serve them. This is because if they knew him, they would not let him serve them.

It is also narrated that the Noble Prophet Muhammad (¥) was with a group of his companions on a journey. As they decided to slaughter a sheep as their food, one of them offered to slaughter it, another one offered to skin it, and a third one offered to cook it. The Holy Prophet (¥) offered to gather wood. “We can do this; therefore, you do not have to do it, Allah’s Messenger!” they said. But the Holy Prophet (¥) answered, “I know that you can do it. But it is unpleasant for me that I be different from you! Verily, Almighty Allah does not like a servant of Him being different from the others.”

Be it known to you that the most loathsome thing to do in journeys is to be lazy to do a job you are able to do; rather, you wait until the companions will do it on behalf of you.

Fourth: It is recommended to accompany a person of similar expenditure.

Fifth: When you want to drink water from a house you meet on your way, you must first mix it with an amount of water taken from the previous house by which you passed. It is also required that a traveler takes with him some of the soil of his hometown; and whenever he passes by a house, he should put an amount of that soil in the water served in this house and wait until the water becomes pure and then drink it.

Sixth: It is recommended to be polite and self-possessed during journeys.

However, this point will be further discussed in the coming chapter dealing with the etiquettes of pilgrimage to the holy shrine of Imam al-°usayn (‘a).

Seventh: It is recommended to take along provisions, for it is honorable to take good provisions especially when one is on his way to Holy Makkah. However, it is not recommended to take such good provisions like grilled meat and sweets, when one is on his way to visit the holy tomb of Imam al-°usayn (‘a).

Concerning this topic, Ibn al-A`sam, a poet, composed the following:

Eighth: The most important thing in journeys is to keep up performing the obligatory devotional acts, especially the ritual prayers, and maintain their qualities and terms. Obligatory prayers must be performed in their determined times without any delay or any violation of their parts and manners. Unfortunately, some pilgrims violate these obligatory performances when they perform them in late times, while they are riding, with dry ablution (tayammum), or while they are not ceremonially clean. In fact, such acts arise from their underestimating these obligatory undertakings. Imam al-¯adiq (‘a) is reported to have said, “To perform one obligatory prayer is more preferable than undertaking twenty times of ritual hajj pilgrimage; and to undertake one hajj is more preferable than giving as alms a room full of gold.”

Finally, it is highly recommended not to neglect repeating the following doxology thirty times after each short-form (qa¥r) prayer:

Eighteenth: One of the secret supplications of sacredness, Almighty Allah is reported to have said: Whoever intends to leave his family members for a certain mission or to go on a journey and he wants Me to make successful his journey and to grant him his request, should say these words while he leaves his house:

اَللَّهُمَّ إِنِّي ارِيدُ سَفَراً

all¡humma inn¢ ur¢du safaran

O Allah, I intend to travel;

فَخِرْ لِي فِيهِ

fakhir l¢ f¢hi

so, choose for me the best in my journey,

وَاوْضِحْ لِي فِيهِ سَبِيلَ ٱلرَّايِ وَفَهِّمْنِيهِ

wa aw¤i¦ l¢ f¢hi sab¢la alrra'yi wa fahhimn¢hi

make clear before me and inspire to me the right understanding of the most accurate attitude,

وَٱفْتَحْ لِي عَزْمِي بِٱلٱِسْتِقَامَةِ

wafta¦ l¢ `azm¢ bilistiq¡mati

release my determination by means of straightforwardness,

وَٱشْمُلْنِي فِي سَفَرِي بِٱلسَّلاَمَةِ

washmuln¢ f¢ safar¢ bilssal¡mati

include me with safety during my journey,

وَافِدْنِي جَزِيلَ ٱلْحَظِّ وَٱلْكَرَامَةِ

wa afidn¢ jaz¢la al¦a¨¨i walkar¡mati

furnish me with abundant fortune and honor,

وَٱكْلَانِي بِحُسْنِ ٱلْحِفْظِ وَٱلْحِرَاسَةِ

wakla'n¢ bi¦usni al¦if¨i wal¦ir¡sati

and preserve me with the excellent safeguard and watching.

وَجَنِّبْنِي ٱللَّهُمَّ وَعْثَاءَ ٱلاسْفَارِ

wa jannibn¢ all¡humma wa`th¡'a al-asf¡ri

O Allah, send away from me the inconvenience of journeys,

وَسَهِّلْ لِي حُزُونَةَ ٱلاوْعَارِ

wa sahhil l¢ ¦uz£nata al-aw`¡ri

make easy for me the difficulty of roughness,

وَٱطْوِ لِي بِسَاطَ ٱلْمَرَاحِلِ

wa§wi l¢ bis¡§a almar¡¦ili

unwrap before me the rug of covering the stations,

وَقَرِّبْ مِنِّي بُعْدَ نَايِ ٱلْمَنَاهِلِ

wa qarrib minn¢ bu`da na'yi alman¡hili

bring nearer to me the remote watering places,

وَبَاعِدْ فِي ٱلْمَسِيرِ بَيْنَ خُطَىٰ ٱلرَّوَاحِلِ

wa b¡`id f¢ almas¢ri bayna khu§¡ alrraw¡¦ili

and make spaces to be longer between the steps of our riding animals,

حَتَّىٰ تُقَرِّبَ نِيَاطَ ٱلْبَعِيدِ

¦att¡ tuqarriba niy¡§a alba`¢di

so that the remote distances will be nearby

وَتُسَهِّلَ وُعُورَ ٱلشَّدِيدِ

wa tusahhila wu`£ra alshshad¢di

and the rough roads will be smooth.

وَلَقِّنِي ٱللَّهُمَّ فِي سَفَرِي نُجْحَ طَائِرِ ٱلْوَاقِيَةِ

wa laqqin¢ all¡humma f¢ safar¢ nuj¦a §¡'iri alw¡qiyati

O Allah, make me find in this journey success over evil omens,

وَهَبْنِي فِيهِ غُنْمَ ٱلْعَافِيَةِ

wa habn¢ f¢hi ghunma al`¡fiyati

endue me with achievement of wellbeing,

وَخَفِيرَ ٱلٱِسْتِقْلاَلِ

wa khaf¢ra alistiql¡li

safeguard against failure,

وَدَلِيلَ مُجَاوَزَةِ ٱلاهْوَالِ

wa dal¢la muj¡wazati al-ahw¡li

guidance to survive dangers,

وَبَاعِثَ وُفُورِ ٱلْكِفَايَةِ

wa b¡`itha wuf£ri alkif¡yati

incentives to gain adequacy,

وَسَانِحَ خَفِيرِ ٱلْوِلاَيَةِ

wa s¡ni¦a khaf¢ri alwil¡yati

and good opportunity to be protected against authorities.

وَٱجْعَلْهُ ٱللَّهُمَّ سَبَبَ عَظِيمِ ٱلسِّلْمِ

waj`alhu all¡humma sababa `a¨¢mi alssilmi

O Allah, cause my journey to be a reason for winning marvelous security

حَاصِلَ ٱلْغُنْمِ

¦¡¥ila alghunmi

and obtaining profits.

وَٱجْعَلِ ٱللَّيْلَ عَلَيَّ سِتْراً مِنَ ٱلآفَاتِ

waj`al allayla `alayya sitran min al-¡f¡ti

Make night cover me against banes

وَٱلنَّهَارَ مَانِعاً مِنَ ٱلْهَلَكَاتِ

walnnah¡ra m¡ni`an min alhalak¡ti

and daytime defend me against perishing things.

وَٱقْطَعْ عَنِّي قِطَعَ لُصُوصِهِ بِقُدْرَتِكَ

waq§a` `ann¢ qi§a`a lu¥£¥ih¢ biqudratika

Out of Your omnipotence, (please) hold back the robbers from reaching me

وَٱحْرُسْنِي مِنْ وُحُوشِهِ بِقُوَّتِكَ

wa¦rusn¢ min wu¦£shih¢ biquwwatika

and, out of Your power, guard me against the beasts

حَتَّىٰ تَكُونَ ٱلسَّلاَمَةُ فِيهِ مُصَاحِبَتِي

¦att¡ tak£na alssal¡matu f¢hi mu¥¡¦ibat¢

so that safety will accompany me in my journey,

وَٱلْعَافِيَةُ فِيهِ مُقَارِنَتِي

wal`¡fiyatu f¢hi muq¡rinat¢

wellbeing will attend me,

وَٱلْيُمْنُ سَائِقِي

walyumnu s¡'iq¢

good omen will be driven along with me,

وَٱلْيُسْرُ مُعَانِقِي

walyusru mu`¡niq¢

easiness will embrace me,

وَٱلْعُسْرُ مُفَارِقِي

wal`usru muf¡riq¢

difficulty will depart me,

وَٱلْفَوْزُ مُوَافِقِي

walfawzu muw¡fiq¢

triumph will agree with me,

وَٱلامْنُ مُرَافِقِي

wal-amnu mur¡fiq¢

and security will associate with me.

إِنَّكَ ذُو ٱلطَّوْلِ وَٱلْمَنِّ

innaka dh£ al§§awli walmanni

Verily, You are the Lord of bestowals, conferrals,

وَٱلْقُوَّةِ وَٱلْحَوْلِ

walquwwati wal¦awli

power, and might,

وَانْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa anta `al¡ kulli shay'in qad¢run

and You have power over all things

وَبِعِبَادِكَ بَصِيرٌ خَبِيرٌ

wa bi`ib¡dika ba¥¢run khab¢run

and You know and regard all of Your servants.

Dua No. 9For avoiding bad omens for traveller

Dua No. 10:Before starting journey

Dua No. 11For talisman to be keep by traveller

Dua No. 12For a traveller’s family

Dua No. 13When anyone loses way

Dua No. 14At the time of visiting a dangerous place

Dua No. 15At the time of arrival in new place

Dua No. 16For safety from robbers

Dua No 17Dua and prayer at the time of storm in the sea

Dua No. 18For safety from drowning